1
00:00:27,240 --> 00:01:04,200
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

2
00:01:32,160 --> 00:00:00,000
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

3
00:00:00,000 --> 00:00:02,840
Episodul 22

4
00:00:03,440 --> 00:00:05,800
Nu vreau pe nimeni altcineva prin preajmă

5
00:00:07,720 --> 00:00:09,200
Nu am un cuvânt de spus în asta

6
00:00:10,920 --> 00:00:12,600
Dacă îți spun ce s-a întâmplat cu lingourile de argint?

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,760
Departamentul de legătură pentru repatrierea soldaților japonezi

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,760
Comandantul Kimura a fost arestat după ce s-a întors în Japonia

9
00:00:32,960 --> 00:00:34,120
Hideki Tojo

10
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
Koki Hirota

11
00:00:36,440 --> 00:00:37,400
Seishiro Itagaki

12
00:00:37,960 --> 00:00:38,880
și Kenji Doihara

13
00:00:39,640 --> 00:00:40,840
Toți sunt arestați

14
00:00:42,720 --> 00:00:44,320
Sunt mult mai multi oameni

15
00:00:44,760 --> 00:00:47,120
care nu va scăpa de această soartă

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,880
Prințul Chichibu este căutat și de autorități

17
00:00:55,720 --> 00:00:58,040
Procesele pentru crime de război vor continua

18
00:00:59,440 --> 00:01:04,360
Este mai sigur să stai în China

19
00:01:06,000 --> 00:01:07,600
Și asta este temporar

20
00:01:08,680 --> 00:01:11,480
Nu cred că există un loc unde să ne putem ascunde

21
00:01:13,200 --> 00:01:15,720
Ai primit vreo veste?

22
00:01:19,120 --> 00:01:20,440
Din cauza cazului de lingouri de argint navei

23
00:01:20,880 --> 00:01:22,720
Liang Tong mă observase

24
00:01:22,840 --> 00:01:24,120
Mă tem de ce e mai rău

25
00:01:31,240 --> 00:01:34,520
Stai jos pentru moment

26
00:01:36,000 --> 00:01:36,960
Spune doar că ești bolnav

27
00:01:37,320 --> 00:01:38,920
și ascunde-te aici

28
00:01:39,400 --> 00:01:40,200
voi aranja

29
00:01:40,560 --> 00:01:42,120
pentru ca altcineva să-ți preia locul de muncă

30
00:01:43,160 --> 00:01:44,000
sper

31
00:01:44,920 --> 00:01:48,960
Președintele Chiang își va aminti ceea ce ne-a promis

32
00:01:51,320 --> 00:01:52,120
Asta depinde

33
00:01:53,440 --> 00:01:58,800
dacă mai avem valoare după aceasta

34
00:02:02,680 --> 00:02:03,640
Ține minte

35
00:02:03,880 --> 00:02:06,720
cu atât mai amânăm timp

36
00:02:07,200 --> 00:02:08,560
cu atât starea noastră va fi mai bună

37
00:02:10,480 --> 00:02:11,200
Da, domnule

38
00:03:07,440 --> 00:03:07,920
Stai

39
00:03:20,960 --> 00:03:23,040
L-am auzit pe generalul He Yingqin

40
00:03:23,200 --> 00:03:25,960
invitase toți oamenii de seamă din Shanghai la o adunare în seara asta

41
00:03:26,560 --> 00:03:27,600
Nu am primit o invitație

42
00:03:27,720 --> 00:03:28,840
De ce?

43
00:03:30,480 --> 00:03:31,480
Vrei să intri într-o capcană?

44
00:03:35,480 --> 00:03:36,720
Vor face o mișcare

45
00:03:37,840 --> 00:03:39,240
Recent, opinia publică

46
00:03:39,280 --> 00:03:40,960
înclină spre pedepsirea trădătorilor

47
00:03:41,960 --> 00:03:43,360
Ai de gând să-l ignori?

48
00:03:45,040 --> 00:03:46,600
Încearcă ei să-și regleze conturile anterioare?

49
00:03:48,520 --> 00:03:49,760
Fiecare trebuie să-și plătească datoriile

50
00:03:51,640 --> 00:03:52,680
Scuză-mă

51
00:03:55,520 --> 00:03:56,160
Ministrul Zeng

52
00:03:57,640 --> 00:03:58,160
Mă bucur să te cunosc

53
00:03:58,280 --> 00:03:58,880
Mă bucur să te cunosc

54
00:03:59,120 --> 00:04:01,720
Unde este căpitanul Zhou?

55
00:04:01,920 --> 00:04:03,000
Va veni azi?

56
00:04:03,400 --> 00:04:04,240
El va fi aici în curând

57
00:04:05,760 --> 00:04:06,920
Asta e bine

58
00:04:08,280 --> 00:04:10,000
Vă rog

59
00:04:12,760 --> 00:04:13,560
domnule Wang

60
00:04:15,040 --> 00:04:15,800
L-ai adus?

61
00:04:16,520 --> 00:04:17,160
Da

62
00:04:20,560 --> 00:04:21,680
Directorului Liao Bin
Chiang Chung-cheng

63
00:04:25,800 --> 00:04:28,120
În conformitate
cu contribuțiile directorului Liao Bin
Liao Bin va reprezenta
guvernul Chongqing
pentru a negocia execuția
de pace între China și Japonia la Tokyo
Chiang Chung-cheng 10 martie

64
00:04:32,200 --> 00:04:33,240
Va rămâne aici

65
00:04:34,440 --> 00:04:35,240
Stai aici?

66
00:04:35,600 --> 00:04:37,040
Acesta este ceva care îmi poate salva viața

67
00:04:38,400 --> 00:04:41,720
Acesta este singurul mod de a-ți salva viața

68
00:04:51,520 --> 00:04:52,000
ministru

69
00:04:53,600 --> 00:04:54,840
Toți cei de pe listă au sosit

70
00:04:57,320 --> 00:04:58,040
Fă-o

71
00:04:58,240 --> 00:04:58,760
Da, domnule

72
00:05:15,680 --> 00:05:16,360
Toată lumea

73
00:05:17,240 --> 00:05:18,440
Cei ale căror nume le citesc

74
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
vă rog să vă adunați afară

75
00:05:21,280 --> 00:05:22,200
Zou Ningyuan

76
00:05:23,760 --> 00:05:24,800
Rao Pingru

77
00:05:26,040 --> 00:05:26,880
Ni Guangnan

78
00:05:28,240 --> 00:05:28,880
Pan Sanxing

79
00:05:31,040 --> 00:05:32,240
Su Feishu

80
00:05:33,560 --> 00:05:34,600
Chan Antai

81
00:05:36,040 --> 00:05:37,080
Jin Xingrao

82
00:05:38,440 --> 00:05:39,400
Leng Shijun

83
00:06:17,600 --> 00:06:18,280
Ești aici

84
00:06:18,760 --> 00:06:19,240
Vă rog

85
00:06:29,880 --> 00:06:31,400
Când îl voi vedea pe ministrul Zeng?

86
00:06:33,440 --> 00:06:35,200
Nu îndrăznesc să invit pe nimeni astăzi

87
00:06:35,640 --> 00:06:38,120
Ei captează oameni peste tot

88
00:06:38,320 --> 00:06:39,720
Nu mai am mult timp

89
00:06:41,120 --> 00:06:42,800
Vreau să te trimit și pe tine

90
00:06:53,480 --> 00:06:56,160
Zhou Fohai, ești un bărbat interesant

91
00:06:57,200 --> 00:07:00,280
Ți-ai trimis soția și copiii în Japonia

92
00:07:00,640 --> 00:07:02,720
dar a ales să se înghesuie de frică aici

93
00:07:08,920 --> 00:07:10,600
Nici Japonia nu este sigură pentru mine

94
00:07:11,760 --> 00:07:12,800
Prefer să stau în China

95
00:07:13,440 --> 00:07:14,880
decât să mă risc în Japonia

96
00:07:15,600 --> 00:07:18,360
Cel puțin, mai am prieteni aici

97
00:07:38,480 --> 00:07:39,240
Corect

98
00:07:51,960 --> 00:07:52,800
Reprimarea a început

99
00:07:54,480 --> 00:07:54,920
Bun

100
00:07:55,840 --> 00:07:57,120
Atunci, pot pleca acum

101
00:07:57,880 --> 00:08:00,000
Nu mai am nevoie de mine

102
00:08:00,440 --> 00:08:01,720
E târziu. Vă rog să stați aici peste noapte

103
00:08:02,920 --> 00:08:03,800
Asa vreau sa fac si eu

104
00:08:04,160 --> 00:08:05,520
dar sunt prea ocupat

105
00:08:05,760 --> 00:08:06,600
Avionul încă așteaptă

106
00:08:06,840 --> 00:08:08,480
Trebuie să zbor înapoi la Chongqing imediat

107
00:08:08,680 --> 00:08:09,920
În regulă. Te voi vedea

108
00:08:10,600 --> 00:08:11,160
E bine

109
00:08:11,760 --> 00:08:13,280
Ar fi bine să rămânem jos

110
00:08:13,520 --> 00:08:14,600
Încă mai arestează oameni la parter

111
00:08:19,960 --> 00:08:20,600
la revedere

112
00:08:20,880 --> 00:08:22,120
În regulă. Să mergem

113
00:08:42,240 --> 00:08:43,800
Ai vești despre Zhao Hengxuan?

114
00:08:44,680 --> 00:08:45,480
Nu l-am capturat încă

115
00:08:45,840 --> 00:08:48,200
Zhao Hengxuan a fost un agent de informații

116
00:08:49,760 --> 00:08:51,400
Zeng Guangxi trebuie să-și asume responsabilitatea, nu?

117
00:08:52,000 --> 00:08:53,080
La urma urmei, el este sub el

118
00:08:54,000 --> 00:08:55,240
L-am declarat deja bărbat căutat

119
00:08:55,720 --> 00:08:57,720
Zhao Hengxuan este acum un fugar

120
00:08:58,920 --> 00:09:00,200
Zeng Guangxi a fost și el admonestat

121
00:09:00,720 --> 00:09:02,440
A fost acuzat că nu a disciplinat

122
00:09:02,640 --> 00:09:03,560
subordonații săi în mod corespunzător

123
00:09:04,360 --> 00:09:05,800
El va cere iertare de la președinte

124
00:09:08,880 --> 00:09:10,560
Cel puțin vei avea mai puțină presiune de acum înainte

125
00:09:11,080 --> 00:09:12,320
Au găsit vinovatul

126
00:09:13,120 --> 00:09:14,440
Dar nava cu lingouri de argint încă lipsește

127
00:09:14,600 --> 00:09:15,720
Încă nu îmi pot îndeplini misiunea

128
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Când treaba asta se va termina

129
00:09:18,800 --> 00:09:19,840
nu ar trebui să te asumi

130
00:09:19,880 --> 00:09:21,320
acest gen de muncă nemulțumită mai

131
00:09:21,800 --> 00:09:22,440
Vino lângă mine

132
00:09:23,160 --> 00:09:24,240
Ți-am rezervat un loc

133
00:09:24,640 --> 00:09:26,160
ca șef al meu de stat major

134
00:09:28,040 --> 00:09:28,960
Mulțumesc, comandante

135
00:09:30,880 --> 00:09:32,080
Mișcă-te!

136
00:09:34,520 --> 00:09:35,080
Merge!

137
00:09:36,120 --> 00:09:36,680
Merge!

138
00:09:37,040 --> 00:09:38,360
Aceasta este o neînțelegere!

139
00:09:40,400 --> 00:09:41,160
generalul Zeng!

140
00:09:41,240 --> 00:09:42,320
generalul Zeng! Te rog salvează-mă!

141
00:09:42,600 --> 00:09:43,880
-Am făcut contribuții! -Mişcare!

142
00:09:44,000 --> 00:09:44,520
Mişcare!

143
00:09:44,600 --> 00:09:45,200
-General Zeng! -Mişcare!

144
00:09:45,240 --> 00:09:45,720
generalul Zeng!

145
00:09:46,160 --> 00:09:46,600
Merge!

146
00:09:48,080 --> 00:09:49,120
Sunt prea mulți oameni

147
00:09:49,360 --> 00:09:51,160
Nu putem trece prin fiecare dintre ele

148
00:09:51,920 --> 00:09:52,880
E prea supărător

149
00:09:53,480 --> 00:09:54,600
Găsiți o cale

150
00:09:55,400 --> 00:09:56,480
Un mod simplu

151
00:09:56,800 --> 00:09:58,600
Încercați să rezolvați acest lucru cât mai repede posibil

152
00:09:59,920 --> 00:10:02,080
Vom parcurge procedura doar pentru cele care privesc publicul

153
00:10:02,600 --> 00:10:05,880
Restul, mă voi ocupa de ele rapid și dur

154
00:10:06,440 --> 00:10:08,240
Execută sau închide pe cei care trebuie făcut

155
00:10:08,400 --> 00:10:09,680
și eliberează-i pe cei care trebuie eliberați

156
00:10:11,720 --> 00:10:14,680
Trebuie să închideți vasul de lingouri de argint cât mai curând posibil

157
00:10:14,920 --> 00:10:15,680
Nu-ți face griji

158
00:10:15,840 --> 00:10:17,560
O sa rezolv perfect

159
00:10:18,240 --> 00:10:18,720
Bun

160
00:10:24,800 --> 00:10:26,640
Nu mai verificați lucrurile pe care le-ați cumpărat

161
00:10:26,840 --> 00:10:26,920
Aeroportul Shanghai

162
00:10:26,920 --> 00:10:28,160
Chiar știi să faci cumpărături

163
00:10:28,560 --> 00:10:29,520
Sunt ieftine

164
00:10:29,680 --> 00:10:31,240
Cursul legal este valoros aici

165
00:10:33,160 --> 00:10:34,880
E foarte bogată acum

166
00:10:35,240 --> 00:10:36,640
Și-a vândut casa din Chongqing

167
00:10:37,280 --> 00:10:38,280
De ce ți-ai vândut casa?

168
00:10:38,480 --> 00:10:39,400
Este zestrea ta, nu-i așa?

169
00:10:41,800 --> 00:10:43,400
Banii pe care i-am primit din vânzarea acelei case din Chongqing

170
00:10:43,480 --> 00:10:45,240
mă poate ajuta să cumpăr mai multe în Shanghai

171
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
Nu sunt deloc îngrijorat

172
00:10:48,880 --> 00:10:52,040
După cum văd eu, nu este încă pregătită să se căsătorească

173
00:10:53,680 --> 00:10:54,680
Bine. Nu o voi spune

174
00:10:55,320 --> 00:10:56,720
Bine. Bine

175
00:10:57,520 --> 00:10:58,000
Nu o voi spune

176
00:10:59,400 --> 00:10:59,960
Ah, da

177
00:11:02,280 --> 00:11:04,320
Zhao Hengxuan la ucis pe unchiul San

178
00:11:04,720 --> 00:11:06,040
Nu-l voi lăsa niciodată să plece

179
00:11:07,840 --> 00:11:08,560
Dar domnul Zhou

180
00:11:08,920 --> 00:11:09,600
trebuie să

181
00:11:09,880 --> 00:11:11,080
planificați cu atenție acest lucru

182
00:11:12,640 --> 00:11:14,400
Zhao Hengxuan era disperat să-l omoare pe unchiul San

183
00:11:14,920 --> 00:11:16,040
pentru că nu vrea să-l găsim

184
00:11:17,200 --> 00:11:19,400
Acum, el este în umbră în timp ce noi suntem în aer liber

185
00:11:19,680 --> 00:11:21,120
Trebuie să fim atenți

186
00:11:24,160 --> 00:11:25,080
ai dreptate

187
00:11:27,280 --> 00:11:28,200
Părinții lui Suya

188
00:11:28,600 --> 00:11:30,040
au fost uciși de japonezi

189
00:11:30,640 --> 00:11:32,240
în timpul Masacrului de la Nanjing

190
00:11:33,280 --> 00:11:34,440
Nici măcar nu le găsim trupurile

191
00:11:35,880 --> 00:11:38,880
Nu i-am spus despre asta

192
00:11:40,120 --> 00:11:41,160
În acel moment, i-am spus lui Zhao Hengxuan

193
00:11:41,320 --> 00:11:43,320
pentru a găsi câteva fotografii la casa lor din Nanjing

194
00:11:43,760 --> 00:11:46,360
ca să pot ajuta la construirea unui mormânt pentru părinții lui Suya

195
00:11:47,240 --> 00:11:47,920
Într-o zi

196
00:11:47,960 --> 00:11:49,440
când Suya a aflat despre moartea părintelui ei

197
00:11:49,640 --> 00:11:51,640
ea va ști măcar că părinții ei au un mormânt

198
00:11:53,520 --> 00:11:54,040
Bun

199
00:11:55,440 --> 00:11:56,360
Bun

200
00:11:58,160 --> 00:11:59,400
Te rog lasa-mi-o

201
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
O să-i întreb pe prietenii mei din Shanghai

202
00:12:00,920 --> 00:12:02,840
pentru a construi un mormânt pentru familia Yang

203
00:12:03,480 --> 00:12:04,000
Mulțumesc, domnule Zhou

204
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
Până la urmă suntem o familie

205
00:12:14,680 --> 00:12:15,920
Du-te acasă

206
00:12:18,440 --> 00:12:20,520
Vreau să merg acasă

207
00:12:26,640 --> 00:12:27,320
Du-te acasă

208
00:12:28,040 --> 00:12:28,840
Du-te acasă

209
00:12:29,680 --> 00:12:31,320
Vreau să merg acasă

210
00:13:03,120 --> 00:13:05,240
Zhao Hengxuan s-a înțeles cu maestrul de sală al sălii Weiwu

211
00:13:06,400 --> 00:13:08,800
și căpitanul Jiang de la Poliția Militară din Shanghai

212
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
Acești oameni

213
00:13:11,240 --> 00:13:12,800
au împărțit lingourile de argint de pe acea navă

214
00:13:15,320 --> 00:13:15,960
generalul Liang

215
00:13:16,760 --> 00:13:18,960
Chongqing ne-a dat permisiunea

216
00:13:20,800 --> 00:13:21,760
pentru a închide cazul

217
00:13:22,680 --> 00:13:24,160
Acești oameni sunt cu toții executați

218
00:13:24,560 --> 00:13:25,800
Zhao Hengxuan este încă pe fugă

219
00:13:26,600 --> 00:13:28,240
Încă încearcă să găsească lingourile de argint

220
00:13:29,840 --> 00:13:31,520
Pentru comandantul companiei Tang și oamenii săi

221
00:13:32,080 --> 00:13:33,640
Eu sunt cel care i-a trimis la spânzurătoare

222
00:13:38,360 --> 00:13:39,160
Ministrul Zeng este aici?

223
00:13:40,800 --> 00:13:43,120
Ministrul Zeng a mers la Suzhou aseară

224
00:13:43,560 --> 00:13:45,160
A spus că merge acolo să prindă trădători

225
00:13:49,080 --> 00:13:49,840
Poți pleca acum

226
00:13:50,040 --> 00:13:50,560
Da, domnule

227
00:13:57,200 --> 00:13:59,560
A ucis toți martorii

228
00:14:09,360 --> 00:14:09,760
Hei

229
00:14:10,000 --> 00:14:10,760
Cum e situația?

230
00:14:13,680 --> 00:14:14,480
Raportați

231
00:14:15,640 --> 00:14:17,120
Am fost curățat de suspiciune

232
00:14:17,360 --> 00:14:18,840
He Yingqin s-a întors la Chongqing

233
00:14:19,280 --> 00:14:20,680
I-a spus comandantului despre asta

234
00:14:21,240 --> 00:14:22,460
și s-au plâns de tratamentul incorect al generalilor

235
00:14:22,460 --> 00:14:23,240
din sud-vestul Chinei

236
00:14:24,560 --> 00:14:26,960
He Yingqin tocmai profită de ocazie pentru a se plânge

237
00:14:27,360 --> 00:14:29,680
și obțineți câteva beneficii pentru generali

238
00:14:29,800 --> 00:14:31,880
din sud-vestul Chinei în următoarea dezarmare

239
00:14:32,440 --> 00:14:34,440
Adevărata problemă este locația lingourilor de argint

240
00:14:36,000 --> 00:14:36,920
Chestia

241
00:14:37,400 --> 00:14:38,720
este acum în mâinile lui Zeng Guangxi

242
00:14:39,280 --> 00:14:40,040
Trebuie să le găsești și tu

243
00:14:52,760 --> 00:14:55,120
Toate pistele au dispărut

244
00:14:55,960 --> 00:14:57,800
Nu a putut să-i protejeze pe martori

245
00:14:58,000 --> 00:14:59,600
înainte ca Zeng Guangxi să-i reducă la tăcere

246
00:15:00,640 --> 00:15:03,400
Modul în care Zeng Guangxi a tratat în mod flagrant acest caz

247
00:15:03,840 --> 00:15:07,280
îl face pe Liang Tong să se simtă neajutorat

248
00:15:08,560 --> 00:15:09,920
Acum, el trebuie să-l captureze pe Zhao Hengxuan

249
00:15:10,560 --> 00:15:12,240
să găsească lingourile de argint

250
00:15:13,360 --> 00:15:15,920
Chen Cheng îi ordonase să rezolve imediat cazul

251
00:15:16,320 --> 00:15:17,400
Liang Tong știe

252
00:15:17,640 --> 00:15:20,840
ar putea pierde încrederea lui Chen Cheng

253
00:15:21,800 --> 00:15:25,040
El are brusc senzația că este jucat

254
00:15:34,600 --> 00:15:36,360
Piatra Mică. Micul Lan. Opreste-te

255
00:15:38,200 --> 00:15:38,960
mama!

256
00:15:39,520 --> 00:15:41,840
Micuță Lan, de unde ai hainele alea noi?

257
00:15:42,200 --> 00:15:43,920
Mamă, mătușa s-a întors

258
00:15:44,320 --> 00:15:46,440
Mătușa a adus multă mâncare înapoi

259
00:15:47,200 --> 00:15:47,840
Serios?

260
00:15:49,760 --> 00:15:51,320
Ți-a cumpărat mătușa haine noi?

261
00:15:52,040 --> 00:15:53,800
Mătușa a spus că le-a cumpărat din Shanghai

262
00:15:53,960 --> 00:15:55,400
Mamă, arată bine?

263
00:15:56,680 --> 00:15:57,800
Da

264
00:15:59,080 --> 00:16:00,160
I-ai multumit?

265
00:16:00,240 --> 00:16:00,840
Nu

266
00:16:01,440 --> 00:16:02,880
am uitat

267
00:16:03,320 --> 00:16:04,040
Asta nu e bine

268
00:16:05,200 --> 00:16:06,720
Du-te, hai să-i mulțumim mătușii tale

269
00:16:07,360 --> 00:16:09,280
Mătușa mi-a cumpărat și haine noi

270
00:16:09,360 --> 00:16:10,480
Nu le-am purtat

271
00:16:10,760 --> 00:16:11,240
Serios?

272
00:16:13,320 --> 00:16:14,120
Suya s-a întors

273
00:16:14,840 --> 00:16:16,320
Amintiți-vă să nu spuneți nimic despre asta

274
00:16:17,000 --> 00:16:17,640
stiu

275
00:16:22,000 --> 00:16:22,880
Domnule Zhou, te-ai întors!

276
00:16:22,880 --> 00:16:23,600
Da, m-am întors

277
00:16:23,640 --> 00:16:24,240
Vine

278
00:16:24,320 --> 00:16:25,280
Tată, mamă

279
00:16:25,680 --> 00:16:27,320
Mamă, mătușa arată grozav, nu?

280
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
Ne-am întors!

281
00:16:29,960 --> 00:16:31,400
Xiugu, arăți frumos

282
00:16:32,880 --> 00:16:33,920
Nu e nimic

283
00:16:34,000 --> 00:16:36,720
Pur și simplu port haine noi

284
00:16:37,160 --> 00:16:38,080
Chiar ți-ai făcut părul

285
00:16:39,360 --> 00:16:40,080
Da

286
00:16:40,360 --> 00:16:42,680
Femeile din Shanghai își ondulează părul

287
00:16:43,560 --> 00:16:45,360
Shanghaiezii chiar știu să-și facă părul

288
00:16:48,200 --> 00:16:49,080
Nu te mai uita la mine

289
00:16:49,280 --> 00:16:50,600
Hai să mâncăm

290
00:16:51,040 --> 00:16:51,560
Lasă-mă să o fac

291
00:16:52,200 --> 00:16:54,120
Ești prea frumoasă ca să faci treburile

292
00:16:56,120 --> 00:16:56,600
Ah, da

293
00:16:57,200 --> 00:16:59,240
Ți-am adus ceva de la Nanjing

294
00:17:01,640 --> 00:17:03,920
Acesta este actul pentru vechea casă a familiei Yang din Nanjing

295
00:17:04,160 --> 00:17:04,760
Aici

296
00:17:09,840 --> 00:17:11,520
Fapta

297
00:17:14,320 --> 00:17:16,080
Nu înțelege greșit. Nu eu sunt cel care l-a cumparat

298
00:17:16,360 --> 00:17:18,880
Face parte din procesul de recuperare de după război

299
00:17:19,240 --> 00:17:20,400
Acum, a revenit proprietarului său de drept

300
00:17:20,560 --> 00:17:21,840
Știi ce s-a întâmplat cu părinții mei?

301
00:17:27,800 --> 00:17:28,760
Încă îi căutăm

302
00:17:28,960 --> 00:17:29,840
Vom ști destul de curând

303
00:17:30,080 --> 00:17:30,600
Nu-ți face griji

304
00:17:31,120 --> 00:17:31,840
Da

305
00:17:32,320 --> 00:17:34,680
Casa este încă acolo, părinții tăi cu siguranță vor reveni la ea

306
00:17:39,480 --> 00:17:41,440
Hai să mâncăm

307
00:17:41,520 --> 00:17:43,000
Da, hai să mâncăm

308
00:18:04,760 --> 00:18:05,560
Hai să mâncăm

309
00:18:05,800 --> 00:18:07,080
Hai să mâncăm

310
00:18:07,400 --> 00:18:08,960
Little Stone, Little Lan, vino și mănâncă

311
00:19:20,160 --> 00:19:21,200
Domnișoară, pe aici, vă rog

312
00:19:23,080 --> 00:19:23,720
Vă rugăm să aveți o călătorie în siguranță

313
00:19:26,320 --> 00:19:27,200
Vă rugăm să aveți o călătorie în siguranță

314
00:19:41,320 --> 00:19:42,240
Vă rugăm să aveți o călătorie în siguranță

315
00:19:43,400 --> 00:19:45,520
Shouren, te rog fii mai atent

316
00:19:46,320 --> 00:19:47,800
Mă duc să mă întâlnesc cu domnul Luo la etaj

317
00:19:48,280 --> 00:19:49,400
Unchiul San a plecat

318
00:19:49,640 --> 00:19:51,560
Acesta este singurul loc de unde putem obține câteva informații

319
00:19:52,240 --> 00:19:53,320
Nu-ți face griji, general Liang

320
00:19:53,640 --> 00:19:54,600
Voi păzi acest loc

321
00:19:55,880 --> 00:19:55,960
Te rog intra

322
00:19:55,960 --> 00:20:00,520
Ceainăria Taotaoju

323
00:20:03,840 --> 00:20:05,160
Ești urmărit

324
00:20:05,760 --> 00:20:06,640
BIS

325
00:20:07,280 --> 00:20:08,320
au spus că trebuie să mă ajute să rezolv cazul

326
00:20:08,400 --> 00:20:09,480
dar în realitate, ei sunt aici să mă monitorizeze

327
00:20:11,240 --> 00:20:12,040
Vă rugăm să plasați comanda

328
00:20:12,760 --> 00:20:14,200
Hai să vorbim în timp ce mâncăm

329
00:20:15,720 --> 00:20:16,880
Cum ți-au mers lucrurile?

330
00:20:17,480 --> 00:20:18,520
Pan Sanxing a fost capturat

331
00:20:19,920 --> 00:20:21,120
Asta e niște noroc

332
00:20:21,960 --> 00:20:23,400
Pan Sanxing a fost capturat

333
00:20:24,080 --> 00:20:25,440
tocmai când barca lui a părăsit docul

334
00:20:26,120 --> 00:20:28,320
În cele din urmă a pierdut-o

335
00:20:29,520 --> 00:20:30,960
A meritat-o

336
00:20:32,120 --> 00:20:34,240
Zhou Fohai este, de asemenea, un mare trădător al țării

337
00:20:34,480 --> 00:20:35,560
Merită și el moartea

338
00:20:37,520 --> 00:20:39,480
Sunt aici să-ți transmit comanda

339
00:20:39,960 --> 00:20:41,600
că trebuie să-l pedepseşti aspru pe Zhou Fohai

340
00:20:43,600 --> 00:20:45,480
Acest trădător are acum

341
00:20:46,480 --> 00:20:47,760
deveni comisar de preluare

342
00:20:48,680 --> 00:20:50,160
El vrea să scape de dreptatea poporului

343
00:20:51,080 --> 00:20:52,600
Nu voi fi niciodată de acord cu asta

344
00:20:53,560 --> 00:20:55,560
Este dificil să-l aducem acum în judecată pe Zhou Fohai

345
00:20:55,920 --> 00:20:57,000
Chiang Kai-shek nu va permite acest lucru

346
00:20:58,160 --> 00:20:59,040
El a contribuit la recuperare

347
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
și va fi lăudat

348
00:21:04,400 --> 00:21:07,080
Știți despre conflictul anterior cu opinia publică, nu?

349
00:21:08,960 --> 00:21:10,560
Noi suntem cei care am planificat-o

350
00:21:11,680 --> 00:21:14,360
Acești trădători făcuseră tot felul de atrocități

351
00:21:14,880 --> 00:21:16,040
Nu le vom lăsa

352
00:21:16,360 --> 00:21:17,000
scapă cu ușurință

353
00:21:17,840 --> 00:21:20,520
În continuare, vrem să ne concentrăm pe pedepsirea lui Zhou Fohai

354
00:21:21,120 --> 00:21:22,360
și să ne intensificăm eforturile

355
00:21:22,480 --> 00:21:23,800
pentru a escalada problema

356
00:21:24,880 --> 00:21:25,720
De ce ai nevoie?

357
00:21:26,880 --> 00:21:28,840
Cazul navei cu lingouri de argint este foarte dificil, nu?

358
00:21:32,040 --> 00:21:33,120
Da, este foarte complex

359
00:21:33,280 --> 00:21:34,120
Am fost și eu înjunghiat în spate

360
00:21:38,480 --> 00:21:39,880
Fang vrea să ai asta

361
00:21:43,040 --> 00:21:44,400
Este o gamă privită în față și vârfuri văzute din lateral

362
00:21:44,920 --> 00:21:46,240
Asumând forme diferite privite de departe

363
00:21:46,760 --> 00:21:48,000
Al Muntelui Lu nu putem desluși adevărata față

364
00:21:48,520 --> 00:21:50,200
Căci suntem pierduți chiar în inima locului

365
00:21:52,240 --> 00:21:52,880
înțelegi?

366
00:21:56,480 --> 00:21:57,600
Fang vrea să-mi spună asta

367
00:21:57,920 --> 00:21:59,800
Momentan sunt în acest labirint

368
00:22:00,040 --> 00:22:01,120
Vrea să am o viziune obiectivă

369
00:22:03,600 --> 00:22:04,720
Am primit vești că

370
00:22:05,440 --> 00:22:06,920
Ciang Kai-shek și He Yingqin

371
00:22:07,160 --> 00:22:09,280
nu va face investigații suplimentare în acest caz

372
00:22:09,680 --> 00:22:11,680
Vor să închidă imediat cazul

373
00:22:11,960 --> 00:22:12,760
Mi-am dat seama și asta

374
00:22:13,520 --> 00:22:16,520
Shanghai a început să ia măsuri împotriva trădătorilor

375
00:22:17,120 --> 00:22:19,280
În ciuda acestui fapt, Zhou Fohai a reușit să rămână în siguranță

376
00:22:20,160 --> 00:22:22,640
Crezi că e legat?

377
00:22:29,200 --> 00:22:31,600
Zhou Fohai este cheia pentru rezolvarea acestui caz

378
00:22:32,120 --> 00:22:34,080
Asta a vrut să-ți spună Fang

379
00:22:34,960 --> 00:22:36,640
El vrea ca tu să folosești bine aceste informații

380
00:22:37,080 --> 00:22:39,360
și să-l aducă în judecată pe Zhou Fohai

381
00:22:39,800 --> 00:22:40,920
Înțeles

382
00:22:41,240 --> 00:22:43,120
În plus, Fang vrea să te întorci la Chongqing

383
00:22:43,920 --> 00:22:44,600
imediat după ce ai terminat

384
00:22:48,200 --> 00:22:48,560
Vino

385
00:22:54,600 --> 00:22:56,760
Luptând cu cazul

386
00:22:57,040 --> 00:23:00,240
chiar și după ce Zhao Hengxuan a fost demascat de către comandantul companiei Tang

387
00:23:00,320 --> 00:23:03,440
Zeng Guangxi era încă în controlul situației

388
00:23:04,120 --> 00:23:06,720
Zhou Fohai este cheia pentru rezolvarea acestui caz

389
00:23:07,080 --> 00:23:08,560
Mesajul pe care îl primise

390
00:23:08,640 --> 00:23:11,960
l-a ajutat pe Liang Tong să-și limpezească mințile

391
00:23:48,360 --> 00:23:49,560
Vă rugăm să ne arătați documentele dvs

392
00:24:01,320 --> 00:24:01,920
Știi cine este?

393
00:24:02,760 --> 00:24:05,040
Judecând după numărul de înmatriculare al mașinii, trebuie să fie mașina generalului Liang

394
00:24:26,640 --> 00:24:27,640
Mă bucur să te cunosc, general Liang

395
00:24:27,920 --> 00:24:28,760
Mă bucur să vă cunosc, dle Zhou

396
00:24:29,960 --> 00:24:30,480
Vă rog

397
00:25:12,200 --> 00:25:12,840
Stai aici

398
00:25:12,920 --> 00:25:13,680
Voi raporta înapoi

399
00:25:14,160 --> 00:25:14,680
Bine

400
00:25:15,280 --> 00:25:16,400
Voi sta aici

401
00:25:16,440 --> 00:25:17,840
și monitorizează Conacul lui Zhou Fohai

402
00:25:19,000 --> 00:25:20,040
Bine, voi pleca primul

403
00:25:25,680 --> 00:25:27,800
Nu îndrăznesc să mă implic în această chestiune

404
00:25:28,880 --> 00:25:31,840
Cu identitatea mea actuală, aș prefera

405
00:25:33,000 --> 00:25:34,720
să nu te implici în alte lucruri

406
00:25:36,120 --> 00:25:36,560
domnule Zhou

407
00:25:37,640 --> 00:25:39,280
Ca persoana de top din Shanghai

408
00:25:39,920 --> 00:25:42,040
nu poți fugi de responsabilitățile tale

409
00:25:44,240 --> 00:25:45,680
Va fi foarte greu odată cu Guvernul Central

410
00:25:46,160 --> 00:25:46,880
investighează această chestiune

411
00:25:48,760 --> 00:25:49,920
Ar trebui să știi

412
00:25:50,800 --> 00:25:53,560
Am trimis scrisoarea mea de demisie Guvernului Național acum câteva zile

413
00:25:54,240 --> 00:25:56,440
Am demisionat din toate posturile mele guvernamentale din Shanghai

414
00:25:57,200 --> 00:25:59,320
Nu mai am putere

415
00:25:59,760 --> 00:26:00,640
Totul este în trecut

416
00:26:01,360 --> 00:26:04,320
Acum sunt doar un cetățean normal

417
00:26:07,080 --> 00:26:10,320
Un cetățean normal nu va fi sub supraveghere

418
00:26:16,160 --> 00:26:16,960
Este un moment special

419
00:26:17,440 --> 00:26:18,520
Este un moment special

420
00:26:21,880 --> 00:26:22,720
generalul Liang

421
00:26:23,920 --> 00:26:25,400
Acum, mulți oameni de la Guvernul Central

422
00:26:25,960 --> 00:26:28,120
trimisese oameni la Shanghai pentru a profita de situație

423
00:26:29,080 --> 00:26:31,240
Toți vor să devină bogați

424
00:26:32,360 --> 00:26:34,920
Nu pot supăra pe nimeni

425
00:26:35,080 --> 00:26:37,400
dar trebuie să le tratez bine

426
00:26:38,960 --> 00:26:41,560
Ați investigat cazul în tot acest timp

427
00:26:42,520 --> 00:26:44,480
Dacă continuați să cercetați cazul

428
00:26:45,080 --> 00:26:47,040
ai putea jigni pe cineva

429
00:26:51,200 --> 00:26:51,840
Pentru mine

430
00:26:52,520 --> 00:26:53,400
Am o responsabilitate

431
00:26:54,200 --> 00:26:55,760
să-l urmăresc până la capăt

432
00:26:57,840 --> 00:26:58,480
domnule Zhou

433
00:26:59,440 --> 00:27:00,720
Ești un om notabil în Shanghai

434
00:27:01,440 --> 00:27:04,720
Trebuie să știi ceva despre asta

435
00:27:05,280 --> 00:27:06,680
Dar alegi să taci în privința asta

436
00:27:09,000 --> 00:27:10,880
Mi-ai supraestimat capacitățile

437
00:27:12,240 --> 00:27:14,200
Chiar mi-ai supraestimat capacitățile

438
00:27:15,200 --> 00:27:17,440
Nu sunt atât de grozav

439
00:27:18,360 --> 00:27:19,720
Atunci, ești prea umil

440
00:27:21,480 --> 00:27:23,480
Îl cunoști foarte bine pe domnul Chiang

441
00:27:24,280 --> 00:27:24,960
El este mereu

442
00:27:25,400 --> 00:27:27,920
preocupat de tot felul de situaţii

443
00:27:28,600 --> 00:27:31,800
Ceea ce decide el astăzi s-ar putea schimba mâine

444
00:27:33,280 --> 00:27:35,880
Ministrul Zeng te-a făcut să-ți predai puterea

445
00:27:36,800 --> 00:27:37,440
eu cred

446
00:27:38,080 --> 00:27:40,080
ești reticent să o faci

447
00:27:41,160 --> 00:27:42,200
Deci, cred

448
00:27:42,560 --> 00:27:44,600
daca ma ajutati sa rezolv acest caz

449
00:27:45,480 --> 00:27:48,000
Pot măcar să raportez contribuțiile tale

450
00:27:48,680 --> 00:27:49,920
președintelui Chiang

451
00:27:51,800 --> 00:27:52,840
generalul Liang

452
00:27:53,440 --> 00:27:56,840
Asta nu are nimic de-a face cu mine

453
00:27:59,000 --> 00:28:02,120
Poate ți-ai predat puterea

454
00:28:03,360 --> 00:28:04,560
dar aminteste-ti

455
00:28:05,480 --> 00:28:06,800
când nava lingoului de argint a dispărut

456
00:28:07,800 --> 00:28:09,400
încă ești în funcție

457
00:28:10,360 --> 00:28:13,080
Nu poți fugi de responsabilitățile tale

458
00:28:20,880 --> 00:28:22,200
se întrebă Zhao Hengxuan

459
00:28:22,560 --> 00:28:24,800
Nu a greșit cu nimic acestei persoane

460
00:28:25,080 --> 00:28:27,080
L-a ajutat chiar să rezolve

461
00:28:27,160 --> 00:28:28,400
familia lui contează

462
00:28:28,520 --> 00:28:29,240
Cu toate acestea, această persoană

463
00:28:29,360 --> 00:28:31,320
îl făcuse fugar

464
00:28:31,440 --> 00:28:33,240
care a fost abandonat de partidul său

465
00:28:33,640 --> 00:28:35,840
Zhao Hengxuan este furios

466
00:28:36,680 --> 00:28:38,920
Vrea să apese pe trăgaci

467
00:28:39,120 --> 00:28:41,640
și trimite-l pe Liang Tong în Iad

468
00:28:42,280 --> 00:28:44,840
Dar Zhao Hengxuan trebuie să se controleze

469
00:28:45,120 --> 00:28:46,800
Întâlnirea sa privată cu Zeng Guangxi

470
00:28:47,240 --> 00:28:51,000
îi va determina soarta

471
00:28:53,960 --> 00:28:54,280
Intră

472
00:28:57,440 --> 00:28:57,800
domnule Zhou

473
00:29:01,920 --> 00:29:02,720
Trebuie să plec pentru o clipă

474
00:29:08,960 --> 00:29:09,960
Natura vicleană a lui Zhou Fohai

475
00:29:10,520 --> 00:29:12,280
îl face să-și arate slăbiciunea aici

476
00:29:13,320 --> 00:29:15,800
Liang Tong nu a fost în stare să facă față

477
00:29:16,040 --> 00:29:18,240
cu el în acest moment

478
00:29:18,640 --> 00:29:19,440
Ameninţându-l

479
00:29:19,920 --> 00:29:21,880
nu va duce la niciun rezultat substanțial

480
00:29:22,480 --> 00:29:23,760
El decide să-și aștepte timpul

481
00:29:24,400 --> 00:29:26,200
Liang Tong nu va

482
00:29:26,280 --> 00:29:29,160
rata orice oportunități posibile

483
00:29:34,480 --> 00:29:35,000
domnule Zhou

484
00:29:40,560 --> 00:29:41,760
L-am contactat pe ministrul Zeng

485
00:29:42,400 --> 00:29:43,640
El a spus că va veni din Suzhou

486
00:29:43,720 --> 00:29:44,840
spre Shanghai la miezul nopții

487
00:29:45,160 --> 00:29:45,800
El va veni direct

488
00:29:46,640 --> 00:29:47,200
Bine

489
00:29:57,120 --> 00:29:57,480
Conacul Shi Jihong, Chongqing

490
00:29:57,480 --> 00:29:58,600
Tata nu e acasă

491
00:29:58,920 --> 00:30:00,560
Dacă se întâmplă ceva, poți să-mi găsești asistentul

492
00:30:00,960 --> 00:30:01,840
Nu trebuie să te abții

493
00:30:05,000 --> 00:30:06,160
Lasă-mă să te trimit la aeroport

494
00:30:08,120 --> 00:30:09,520
Nu sunt plecat pentru totdeauna

495
00:30:11,120 --> 00:30:14,040
Pentru mine, pur și simplu se simte așa

496
00:30:15,120 --> 00:30:15,840
Nu fi prost

497
00:30:16,440 --> 00:30:18,040
De data asta, mă duc acolo pentru a accepta capitularea lor

498
00:30:18,720 --> 00:30:20,240
Este un moment mândru

499
00:30:20,600 --> 00:30:22,240
Am luptat deja împotriva japonezilor de atâția ani

500
00:30:22,480 --> 00:30:23,200
Am câștigat acum

501
00:30:23,840 --> 00:30:25,040
Sunt norocos că am ocazia să recuperez Shandong

502
00:30:25,840 --> 00:30:28,320
Va fi scris în istorie

503
00:30:30,480 --> 00:30:32,400
Știu că este o oportunitate rară

504
00:30:33,440 --> 00:30:36,640
dar ceva se simte în neregulă

505
00:30:38,800 --> 00:30:40,440
A deveni comisar pentru recuperare este un lucru bun

506
00:30:40,920 --> 00:30:43,040
Mulți oameni visează la asta

507
00:30:50,960 --> 00:30:51,480
Shandong

508
00:30:53,000 --> 00:30:54,080
este vechea bază a Partidului Comunist

509
00:30:55,240 --> 00:30:57,000
Ce se va întâmpla dacă va izbucni un război cu Partidul Comunist?

510
00:30:57,320 --> 00:30:58,400
Nu e un lucru bun

511
00:31:00,080 --> 00:31:02,480
Sunt soldat. Ne-am născut să luptăm

512
00:31:03,160 --> 00:31:04,920
În plus, sunt un soldat experimentat

513
00:31:11,160 --> 00:31:13,040
Masanobu Tsuji a fost tăcut de ceva vreme

514
00:31:14,880 --> 00:31:16,880
El stă la Yasuji Okamura

515
00:31:17,880 --> 00:31:19,840
A spus că este bolnav și că nu vrea să iasă

516
00:31:21,040 --> 00:31:23,280
Cred că s-a speriat în ultima vreme

517
00:31:28,520 --> 00:31:30,240
Ai contactat-o recent pe Melanie?

518
00:31:32,200 --> 00:31:33,920
Ea pare să fie ocupată

519
00:31:35,640 --> 00:31:37,680
Am sunat-o de câteva ori, dar era ocupată

520
00:31:42,480 --> 00:31:43,280
generalul Liang

521
00:31:45,000 --> 00:31:47,640
Dacă Melanie și-a recuperat amintirile

522
00:31:48,920 --> 00:31:51,120
va găsi ea persoana iubită?

523
00:31:54,000 --> 00:31:55,360
Ți-ai dori ca ea să-l găsească?

524
00:31:58,680 --> 00:31:59,640
Da

525
00:32:01,920 --> 00:32:04,920
Au trecut zece ani, lucrurile s-ar putea schimba

526
00:32:06,760 --> 00:32:09,200
Poate voi avea o șansă atunci

527
00:32:16,080 --> 00:32:17,560
Wu Mengxiang a sunat

528
00:32:18,200 --> 00:32:19,600
Armata a 86-a a ajuns la Qingdao

529
00:32:20,200 --> 00:32:21,920
El a sosit și de la Chongqing la Qingdao

530
00:32:41,720 --> 00:32:42,360
Care este situația?

531
00:32:43,200 --> 00:32:43,880
După ce generalul Liang a plecat

532
00:32:44,320 --> 00:32:45,560
nu s-a întâmplat nimic mare

533
00:32:49,280 --> 00:32:51,160
Trebuie să stăm aici peste noapte

534
00:32:52,800 --> 00:32:53,600
Spune-le lunetiştilor să se pregătească

535
00:32:54,000 --> 00:32:54,600
Da, domnule

536
00:33:23,520 --> 00:33:24,880
Domnule ministru, sunteți pregătit?

537
00:33:27,960 --> 00:33:29,400
Atacă când îmi scot pălăria

538
00:33:30,080 --> 00:33:32,400
Nu ataca înainte de asta

539
00:33:32,640 --> 00:33:33,240
Înțeles

540
00:33:34,360 --> 00:33:34,840
Du-te

541
00:33:59,160 --> 00:34:00,920
Nu trage fără ordinul meu

542
00:34:01,320 --> 00:34:01,800
Da, domnule

543
00:34:09,160 --> 00:34:10,120
Ministru Zeng, mă bucur să vă cunosc

544
00:34:10,280 --> 00:34:10,680
Mă bucur să te cunosc

545
00:34:10,840 --> 00:34:11,200
Vă rog

546
00:34:13,560 --> 00:34:13,920
Vă rog

547
00:34:19,920 --> 00:34:20,880
A venit Liang Tong?

548
00:34:22,120 --> 00:34:23,840
Încearcă să caute mai multe informații despre nava cu lingouri de argint

549
00:34:24,320 --> 00:34:25,120
L-am dat afară

550
00:34:25,920 --> 00:34:26,880
Nu-l alerta

551
00:34:28,160 --> 00:34:29,160
Știu unde să trag linia

552
00:34:29,880 --> 00:34:30,880
Dar Zhao Hengxuan

553
00:34:31,000 --> 00:34:32,360
știe ce s-a întâmplat cu nava cu lingouri de argint

554
00:34:33,120 --> 00:34:34,240
A folosit informațiile

555
00:34:35,240 --> 00:34:36,400
pentru a solicita o audiență cu tine

556
00:34:37,360 --> 00:34:39,560
Știam că avea un plan de rezervă când a scăpat

557
00:34:40,880 --> 00:34:43,120
Situația de afară este tensionată

558
00:34:43,480 --> 00:34:46,320
Ești o țintă prea mare, nu părăsi locul ăsta

559
00:34:47,320 --> 00:34:49,160
Trebuie doar să te odihnești aici

560
00:34:49,840 --> 00:34:51,720
și așteptați veștile bune ale Comandantului

561
00:34:53,040 --> 00:34:55,360
Am rămas jos de când mi-am dat demisia

562
00:34:55,760 --> 00:34:57,160
Nu îndrăznesc să-ți creez probleme

563
00:34:59,080 --> 00:34:59,840
Ei bine, intră înăuntru

564
00:35:00,120 --> 00:35:01,040
Nu te voi deranja

565
00:35:01,080 --> 00:35:01,320
Bine

566
00:35:26,680 --> 00:35:27,240
Ieși afară

567
00:36:01,800 --> 00:36:02,520
ai fost suparat?

568
00:36:06,200 --> 00:36:06,920
Cum sunt rănile tale?

569
00:36:09,120 --> 00:36:09,760
sunt bine

570
00:36:13,560 --> 00:36:14,120
Așează-te și vorbește

571
00:36:38,480 --> 00:36:38,880
Aceasta este noua ta identitate

572
00:36:38,880 --> 00:36:39,920
Cartea de identitate a Republicii China
Orașul Shanghai
Numele Liu Zhu
Vârsta 32
Născut în 1913

573
00:36:40,160 --> 00:36:41,200
Nu prea am timp

574
00:36:41,520 --> 00:36:43,600
Am venit aici în secret să te cunosc

575
00:36:46,280 --> 00:36:47,240
Cazul a fost închis?

576
00:36:50,240 --> 00:36:50,840
Le-am executat pe toate

577
00:36:51,440 --> 00:36:52,840
Chiar și comandantul companiei Tang a murit

578
00:36:53,680 --> 00:36:55,560
De fapt, acest caz ar fi trebuit să se încheie cu mult timp în urmă

579
00:36:56,040 --> 00:36:57,640
Dar din cauza comandantului companiei Tang

580
00:37:00,080 --> 00:37:00,960
asta trebuia să vi se întâmple

581
00:37:02,880 --> 00:37:03,480
ministru

582
00:37:05,000 --> 00:37:06,280
Este vina mea

583
00:37:06,840 --> 00:37:08,320
Nu am făcut o treabă curată

584
00:37:08,440 --> 00:37:09,680
și a lăsat un martor în viață

585
00:37:11,560 --> 00:37:12,200
De fapt

586
00:37:12,840 --> 00:37:15,000
Liang Tong nu are abilități bune de investigație

587
00:37:15,680 --> 00:37:16,600
E doar norocos

588
00:37:17,120 --> 00:37:18,680
și a descoperit o pistă

589
00:37:19,960 --> 00:37:22,920
În plus, Zhou Yingkui îl ajuta

590
00:37:23,240 --> 00:37:25,840
Și acel unchi San de la Old West Gate Casino

591
00:37:25,880 --> 00:37:27,120
se amesteca în întuneric

592
00:37:27,560 --> 00:37:28,560
L-am omorât dintr-o singură lovitură!

593
00:37:29,720 --> 00:37:30,720
stiu

594
00:37:31,200 --> 00:37:32,920
Dar vă rog să nu mai faceți probleme

595
00:37:34,080 --> 00:37:35,360
Am aranjat totul pentru tine

596
00:37:35,880 --> 00:37:37,160
Stai jos pentru o clipă

597
00:37:37,960 --> 00:37:41,000
Voi găsi o modalitate de a-ți șterge numele

598
00:37:45,160 --> 00:37:46,480
Acest Liang Tong

599
00:37:47,960 --> 00:37:50,000
De ce încearcă să meargă împotriva mea?

600
00:37:58,640 --> 00:37:59,120
E afară

601
00:38:02,240 --> 00:38:05,360
Ține minte, nu trage fără comanda mea

602
00:38:05,800 --> 00:38:06,240
Da, domnule

603
00:38:32,600 --> 00:38:33,200
Pleacă

604
00:39:06,600 --> 00:39:07,520
Chiar mă lași să plec?

605
00:39:08,400 --> 00:39:09,280
Desigur

606
00:39:10,680 --> 00:39:12,520
Rămâi în siguranță acolo

607
00:39:21,920 --> 00:39:22,640
ministru

608
00:39:23,800 --> 00:39:24,960
Am pus materialele

609
00:39:25,560 --> 00:39:26,920
a cutiei de lingouri de argint într-un loc secret

610
00:39:28,920 --> 00:39:29,800
Am făcut-o

611
00:39:30,560 --> 00:39:31,880
pentru orice eventualitate

612
00:39:32,480 --> 00:39:33,160
înțeleg

613
00:40:11,000 --> 00:40:12,640
Linyi, Shandong

614
00:40:33,760 --> 00:40:34,720
Încearcă ei să mă urmeze?

615
00:40:35,320 --> 00:40:36,280
Ei atacă în ziua în care sosesc

616
00:40:36,640 --> 00:40:37,040
domnule

617
00:40:39,080 --> 00:40:40,520
Vii în prima linie exact așa cum ești desemnat

618
00:40:41,840 --> 00:40:42,520
Spune-mi situația

619
00:40:43,960 --> 00:40:46,440
Ca vârf de lance al armatei, ne îndreptăm spre Linyi

620
00:40:46,600 --> 00:40:47,920
Dar nu ne așteptam

621
00:40:48,000 --> 00:40:49,440
să mă întâlnesc aici cu Partidul Comunist

622
00:40:50,080 --> 00:40:51,560
Nu știu ce fel de armată ragtag au

623
00:40:54,120 --> 00:40:54,880
Sunt îmbrăcați în tot felul de lucruri

624
00:40:55,360 --> 00:40:56,240
Nu le putem deosebi

625
00:40:57,440 --> 00:40:58,280
Dar ei sunt puternici

626
00:40:58,480 --> 00:40:59,040
Ne-am luptat și am luptat

627
00:40:59,160 --> 00:41:00,480
și a devenit un impas ca acesta

628
00:41:00,760 --> 00:41:02,680
Se pare că Armata Regimului Păpușilor și Legiunea Homecoming

629
00:41:02,760 --> 00:41:03,320
sunt nesigure

630
00:41:03,720 --> 00:41:05,200
Trebuie să ne trimitem și ambele regimente

631
00:41:06,680 --> 00:41:09,000
Ne-a comandat alamele de sus

632
00:41:09,320 --> 00:41:10,280
să folosească toate mijloacele necesare

633
00:41:10,680 --> 00:41:12,000
În regulă. Asta e o ușurare

634
00:41:12,200 --> 00:41:13,400
Se vor împrăștia

635
00:41:13,640 --> 00:41:14,800
în momentul în care regimentele noastre atacă

636
00:41:20,400 --> 00:41:21,320
Luați un lighean cu apă!

637
00:41:21,520 --> 00:41:22,120
E bine

638
00:41:27,480 --> 00:41:28,600
Tocmai am primit o comandă

639
00:41:28,680 --> 00:41:29,600
să se întoarcă la Chongqing
